Terminan edición del libro Xtá rídà/Gente piel/Skin People

de Hubert Matiúwàa

El poeta Me'phaa Hubert Matiúwàa anuncia que se ha terminado la edición del libro Xtá rídà/Gente piel/Skin People, un libro escrito en tres idiomas, tres maneras de sentir el mundo, un libro que nació con amor y trabajo de todos los que lo hicieron posible.

Así mismo comenta que este libro esta dedicado a Valentina Calleja, su madre, quien le contó innumerables relatos de los mbo xtá rìdá, transformando el terror de las historias para crear un mundo distinto, y me cubrió del miedo con la piel de su palabra.

Este libro se hizo posible gracias a la solidaridad de sus amigos Elizabeth Anguamea y Eric Anguamea, mientras que Anya De León colaboró en la corrección de estilo en español, Iván Oropeza en la corrección de estilo en mè’phàà. Con el posprefacio de Gerardo Gutiérrez y la traducción al inglés es de Elizabeth Anguamea, las ilustraciones y el diseño de portada por Salvador Jaramillo. Esta obra es la primera publicación bajo el sello de Gusanos de la Memoria en coedición con Ícaro, editorial guerrerense, cuyo principal objetivo es difundir la poesía guerrerense, mexicana y latinoamericana.

Para finalizar, Hubert Matiúwàa agradece a todos y todas, compañeros y compañeras de camino, queridos todos, son también la piel de este nuevo libro.